当澥浦农民画遇见英伦风，一条马面裙背后的非遗跨文化“转译”

　　12月10日上午，澥浦农民画与英伦时尚在浙纺院中英时尚设计学院的设计课堂里相遇。澥浦农民画市级非遗代表性传承人高妮娥与学院的高端时尚设计指导专家Adam执笔共创，将澥浦“丰收鱼”与英伦纹样绘于同一幅马面裙设计稿上，完成了一次生动的跨文化“转译”。

　　Adam与农民画的缘分，始于十七房景区里的一幅作品，在他看来，农民画充满活力，图形简洁却氛围浓厚。如今，他尝试用AI技术解构其色彩与构图，转化为国际时尚语言。

　　课程采用“手绘传承＋AIGC辅助＋国际转译”模式，让学生在现场就能将非遗元素转化为设计初稿。“同学们敢画、有兴趣，并且能主动将传统元素创新化、国际化。”中英时尚设计学院副院长李玲表示，这正契合镇海“飞遗计划”所倡导的——让文化不仅可展示，更可穿戴、可出海。

　　课堂之外，行动已在延伸。在获得授权后，Adam正带领团队将农民画转化为披肩与马面裙等实物产品，既保留乡土韵味，又贴合国际审美。两款设计近期即将打样，让农民画从墙上“走”下来，成为可穿戴的文化符号。

　　更具象征意义的传播也在酝酿中：这些作品将由英国学生穿着走上当地街头。农民画将带着它明艳的叙事风格，向世界讲述东海之滨的非遗故事。

　　“没想过农民画也能被国际时尚所欣赏。”高妮娥笑着说，“它是‘泥土的艺术’，土里土气的，但今天看来，也能变得很有国际范儿。”Adam则对前景保持乐观：“国际市场越来越重视手工艺与传统，这类跨文化创新正是当下所需要的。”

　　一节课堂，一次联手，一批正在成形的作品——镇海非遗正以年轻化、数字化、国际化的表达，让本土非遗飞越山海，抵达更远的世界与更多元的受众心里。